-
1 патент на штам
-
2 деформаційна тріщина
-
3 деформаційне старіння
-
4 деформація
жdeformation; distortion; strainдеформація зсуву — shear deformation, shearing strain, shear strain
деформація пружини авт. — spring wrap
деформація стопи мед. — (tali)pes
-
5 лінія
ж1) (риска, смужка) lineбокова лінія — collateral line, branch
демаркаційна лінія — line of demarcation, demarcation line ( between), dividing line
дотична лінія мат. — tangent
паралельна лінія — parallel ( line)
пряма лінія — straight ( right) line; ( найкоротша відстань) beeline
лінія прицілювання військ. — line of aim; амер. line of sight
проводити лінію — to draw a line; to carry out the policy of, to pursue (a) policy
в одну лінію військ. — abreast
на одній лінії мор. — abreast
2) ( система зв'язку) linkлінія зв'язку — flow line, line of communication
3) (шлях транспортного зв'язку; маршрут)автобусна лінія — bus line; street-railway
трамвайна лінія — tram line, tramway
4) (система поглядів, дій)політична лінія — line of policy, tack
вести свою лінію, гнути свою лінію — to have one's own way, to hold one's ground, to stand firm
5) (ряд; ланцюг) line, strain, varietyлінія високовольтної передачі ел. — line of high-voltage ( tension) transmission
6) ( межа) border, frontier7)"гаряча" лінія — hotline
кредитна лінія ек. — credit line
лінія базова лінія — datum line, base line
лінія візування — axisrving line, line of sighting
лінія горизонту — skyline; ( в морі) sea-line
лінія запиту комп. — request line
лінія споріднення юр. — stem
-
6 поздовжня деформація
longitudinal strain, axial strain, engineering strain -
7 діаграма деформації
= діаграма навантаження, крива "напруження – деформація", діаграма розтягання, крива розтяганняru\ \ [lang name="Russian"]диаграмма деформации, диаграмма нагружения, кривая "напряжение – деформация", диаграмма растяжения, кривая растяженияen\ \ [lang name="English"]stress–strain diagram, stress–strain curve, stress–deformation diagram, tensile stress–strain diagram, tensile stress–deformation diagramde\ \ [lang name="German"]Spannungs–Verformungs-Diagramm, Spannungs–Verformungs-Kurve, Spannungs–Dehnungs-Diagram, SD-Kurvefr\ \ \ [lang name="French"]diagramme de traction, courbe de traction, courbe de contrainte–déformation, courbe de déformationграфічна залежність умовного напруження σ (МПа) від деформації δ (%) -
8 напруга
ж1) ( зусилля) strain, effort2) ( напруженість) tensity, tension3) тех. stress; strain4) ел. tensionгранична напруга — breaking point, pressure limit
напруга електричного струму — voltage, electrical tension
напруга мережі — supply-line voltage, mains voltage
напруга короткого замикання (трансформатора) — impedance voltage, short-circuit voltage
напруга постійного струму — direct voltage, DC voltage
-
9 напруженість
ж1) tension, tensity, tenseness, strainослабити напруженість — to relax ( to ease) tension
посилити напруженість — to aggravate ( to increase) tension
2) ( інтенсивність) intensity3) тех. stress level4) фіз., ел. intensity -
10 напружувати
= напружитиto strain, to string up, to exert, to taxнадмірно напружувати — to overstrain, to overtax
напружувати всі свої сили — to strain every nerve, to make an intense effort
-
11 натяг
-
12 натяжний
guy, strain, stretching, tension, tighteningнатяжний барабан — tension reel, tightener
натяжний болт — adjuster, adjuster bolt
натяжний пристрій — stretcher, strainer
натяжний ролик — belt idler, idler, puller, straining pulley, takeup pulley, tension pulley, tightening pulley, idler roller, tension roller, takeup, tightener
натяжний трос — tension cable, hauling rope
-
13 оборотна деформація
reversible deformation, recoverable strain, reversible strain -
14 риса
ж1) ( лінія) line; stroke2) (властивість, особливість) feature; ( обличчя) lineament; ( характеру) trait, strand, streak; ( спадкова) strainв загальних рисах — roughly, in general outline, in a general way
-
15 тензодатчик
чstrain(gage) indicator, strain sensor -
16 сильнодіючий різновид марихуани
Українсько-англійський юридичний словник > сильнодіючий різновид марихуани
-
17 астенопія
жasthenopia, eye strain, visual fatique -
18 бундючитися
to pride oneself (in, upon), to be proud (of); to swagger, to behave overbearingly, to be haughty; to ruffle, to bluster, to puff up, to strain intensely, to mount ( to ride) the high horse, to boast, to brag -
19 вибиватися
= вибитися1) to get out; to break out; to work one's way out2) ( висуватись з-під чогось) to come out, to show3) pass. to be beaten out, to be knocked out (див. вибивати)вибиватися з колії — to be ( completely) unsettled; to get off the rails
вибиватися із сил — to strain oneself to the almost, to become exhausted
-
20 вимотувати
= вимотати( виснажувати) to exhaust, to do up; військ. тж. to wear out ( down)вимотувати душу (нерви) — to annoy, to worry one's life out of one, to (over)strain one's nerves
См. также в других словарях:
Strain — can refer to: * Strain (biology), a variant of a plant, virus or bacterium; or an inbred animal used for experimental purposes * Strain (chemistry), a chemical stress of a molecule * Strain (continuum mechanics), the deformation of materials… … Wikipedia
Strain — Strain, v. t. [imp. & p. p. {Strained}; p. pr. & vb. n. {Straining}.] [OF. estraindre, estreindre, F. [ e]treindre, L. stringere to draw or bind tight; probably akin to Gr. ? a halter, ? that which is squeezwd out, a drop, or perhaps to E. strike … The Collaborative International Dictionary of English
Strain engineering — refers to a general strategy employed in semiconductor manufacturing to enhance device performance. Performance benefits are achieved by modulating strain in the transistor channel, which enhances electron mobility (or hole mobility) and thereby… … Wikipedia
străin — STRĂÍN, Ă, străini, e, adj., s.m. şi f. (Persoană) care face parte din populaţia altei ţări decât aceea în care se află sau trăieşte; (om, fiinţă) care este originară din altă regiune, localitate etc. decât aceea în care se află sau locuieşte,… … Dicționar Român
Strain — Strain, n. 1. The act of straining, or the state of being strained. Specifically: [1913 Webster] (a) A violent effort; an excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles; as, he lifted the weight with a strain; the strain upon a ship … The Collaborative International Dictionary of English
Strain Encoding MRI — Strain Encoding (SENC) in Magnetic Resonance ImagingSENC is a technique developed by Nael Osman s group at Johns Hopkins University for imaging the strain of deforming tissue using MRI. Introduction Strain encoding is the third type of encoding… … Wikipedia
strain — strain1 [strān] vt. [ME streinen < OFr estraindre, to strain, wring hard < L stringere, to draw tight: see STRICT] 1. to draw or stretch tight 2. to exert, use, or tax to the utmost [to strain every nerve] 3. to overtax; injure by… … English World dictionary
strain# — strain n 1 *variety, subspecies, race, breed, cultivar, clone, stock 2 streak, vein, *touch, suggestion, suspicion, soupçon, tincture, tinge, shade, smack, spice, dash strain vb 1 sprain (see under STRAIN n 2) *demur, scruple, balk, jib, shy,… … New Dictionary of Synonyms
Strain scanning — refers to several diffraction based techniques using X rays and neutrons where the crystalline lattice of a material is, in effect, used as a form of strain gauge. The various methods are derived from powder diffraction but look for the small… … Wikipedia
strain — [n1] pain, due to exertion ache, anxiety, bruise, brunt, burden, constriction, effort, endeavor, exertion, force, injury, jerk, pressure, pull, sprain, stress, stretch, struggle, tautness, tension, tensity, twist, wrench; concept 728 Ant. health … New thesaurus
Strain rate — Strain rate, with regards to materials science, is the change in strain over the change in time and is denoted as έ.έ = δε/δtWe have :έ = δε/δt = frac{1}{ell 0} frac{dell}{dt} = frac{v}{ell 0}where ell 0 is the original length and v is the speed… … Wikipedia